Hard Core, Soft Edges, 2023

Atrás
Dibujo y pintura sobre tejido de lino, la tela está estirada, instalación artística en Bärenzwinger
01 Dibujo en conjunto con Jelena Fuzinato
Artistas Patricia Sandonis y Jelena Fuzinato trabajando en la escultura con hormigón
02 Hard Core, Soft Edges, proceso de construcción
Instalación escultórica de hormigón titulada Hard Core Soft Edges, de las artistas Patricia Sandonis y Jelena Fuzinato expuesta en Bärenzwinger en Berlín
03 Vista de la instalación en continuo proceso. Bärenzwinger, Berlín

Solo el aire y el agua podían atravesar un tubo transparente y ver dentro del hormigón lo que permanecía invisible para el resto. Nadie decidió si el objeto quedaría en pie como un monumento o se derrumbaría como una ruina.
Al quitarle su armadura, el objeto fue monumento durante un segundo. Después fue ruina.

Bajo su peso, la ruina atrapó los dibujos que recordaban momentos vividos en la ciudad y que fueron plasmados en una tela. Con el tiempo la ruina se hizo pedazos, hasta que un día se pudo recuperar de entre los escombros los restos de una tela, en la que alguien había dibujado algo.

Detalle de la instalación artística Hard Core, Soft Edges de Patricia Sandonis y Jelena Fuzinato en Bärenzwinger
04 Detalle del dibujo atrapado bajo la escalera de hormigón
Escaleras de hormigón rotas sobre el suelo y hormigonera azul, instalación artística en Bärenzwinger
05 Vista de la instalación en continuo proceso de cambio
Detalle de los restos de plástico y hormigón, materiales utilizados
06 Detalle de los restos de plástico y hormigón, materiales utilizados
Escultura de hormigón y restos de plásticos y cerámica apoyada sobre una pared, instalación artística de Patricia Sandonis y Jelena Fuzinato
07 Detalle de Hard Core, Soft Edges en Bärenzwinger
Material utilizado, piedra, hormigón, tubos de plástico, hojas secas
08 Detalle del material
Tubos de plástico atraviesan unos restos de piedra y hormigón sobre el suelo
09 Tubos de plástico atraviesan el material endurecido
Para llevar. Los restos de lo que fue un monumento se pueden llevar el último día de la exposición
10 Para llevar. Los restos de lo que fue un monumento se pueden llevar el último día de la exposición

“Hard Core, Soft Edges” es el proceso colaborativo entre las artistas Jelena Fuzinato y Patricia Sandonis, que da lugar a resultados nuevos, indeterminados y abiertos. Para preparar la obra site specific, se recogió agua de lluvia del Bärenzwinger para mezclar el hormigón utilizado en las esculturas.
Junto con los objetos recogidos, como fragmentos naturales, residuos urbanos y basura esparcida que se encontró en el Bärenzwinger y sus alrededores, esta fusión consolida su colaboración. Se coloca un gran dibujo conversacional debajo y alrededor de uno de los objetos, a la espera de que el público lea las historias privadas y públicas que representa.

“Hard Core, Soft Edges” toma prestado su lenguaje visual del de una obra en construcción, y la elección de los objetos se basa en las necesidades y deseos que se supone que tiene el espacio, creando escaleras para poder descender al foso y una réplica de una de las piedras decorativas. Pequeños objetos que permanecen allí y realzan la arquitectura existente marcan la delgada línea entre la intención y la intuición, y esperan a ser recogidos o abandonados.

Tanto en su ejecución como en su forma, la obra aborda la visibilidad/invisibilidad, el uso, el significado, la memoria y la cuestión de la autoría. En resonancia con la temporalidad y la naturaleza del paisaje urbano, también permanece abierta a influencias a lo largo de la exposición, y podría interpretarse como una ruina futura o un monumento al presente.

Cleo Wächter & Lusin Reinsch

Texto curatorial para la exposición “Promising Premises”
Bärenzwinger, Berlín 2023

Photo Credits 01: Jelena Fuzinato 02: Ilaria Biotti 03 — 04: Juan Sáez 05: Jelena Fuzinato 07 — 10: Juan Sáez